Laboratorio di Teatro in Spagnolo – Taller de Teatro en Español

Tutti i giovedì dalle 19 alle 21

Prenota la tua lezione di prova gratuita
telefonando o inviando un SMS al numero: 334 1598407

Costo mensile: € 60
Iscrizione (una tantum): €20

Formule di pagamento e sconti:
- Pagamento quatrimestrale: € 200 (1° quota a novembre 2019 - 2° quota a marzo 2020). Non prevede iscrizione.
- Pagamento annuale (8 mesi): € 360 (unica quota a novembre). Non prevede iscrizione.

Conducen: EMILIANO METALLI, ELISA CILIA (Tinta Hispana) y MATTEO TORANI (Tinta Hispana)

“El teatro es una escuela de llanto y de risa y una tribuna libre donde los hombres pueden poner en evidencia morales viejas o equívocas y explicar con ejemplos vivos normas eternas del corazón y del sentimiento del hombre.”
Federico García Lorca

El laboratorio de teatro en español de Tinta Hispana, está pensado con la intención de integrar dos aspectos que consideramos esenciales y complementarios en este proyecto: la profundización de la lengua y la formación artístico-teatral.

Durante las clases, de hecho, se trabajará con el idioma (mejora de la pronunciación, la entonación, la fluidez, etc.), para el estudio y la profundización del texto de la obra que se representará, de su autor, y el contexto de referencia. Al mismo tiempo, nos centraremos en el estudio de técnicas teatrales básicas (proxémica, respiración, expresión facial, movimiento, etc.) y en el análisis e interpretación de los personajes.

Más allá de todo, el taller será una ocasión para reírnos, emocionarnos, crecer juntos con la ilusión, en un futuro no muy lejano, de montar una compañía estable cuyos actores se reconozcan en el proyecto y quieran trabajar en contacto con la cultura teatral española y latinoamericana.

Duración del taller: octubre - junio.
Está previsto un espectáculo teatral al final del taller.

REQUISITOS:
Se requiere un nivel de español intermedio (B2).
No se requiere experiencia previa como actor.

• EMILIANO METALLI
Tenore e appassionato e studioso di musica e teatro da sempre, tanto da laurearsi sia nell'una che nell'altra disciplina, ha però affiancato agli studi musicali e sulla vocalità anche le più disparate esperienze lavorative in diversi ambiti: nell'editoria per Electa e Phaidon press; per la scuola sia sul fronte tradizionale che in progetti legati al teatro (Teatro Tirso, Scuola Swing &Soda, Progetto i Disaccordi per un teatro sociale) e alla scrittura creativa (Progetto V. Verbano con la Provincia di Roma, La notte bianca di Primo Levi); nella conservazione e catalogazione di beni culturali ha collaborato con Bruno Cagli e Fernando Balestra per la collezione privata Cagli e l'edizione del Teatro del medesimo; si è occupato di management musicale e seguita a occuparsi di amministrazione, comunicazione e organizzazione eventi per istituti finanziari, professionisti, artisti e no-profit.
Attivista per i diritti civili, si occupa di recensioni sul teatro e l'opera per due testate on line, ama lo yoga, i viaggi e la buona cucina.

• ELISA CILIA
È docente di lingua spagnola, traduttrice e grande appassionata di letteratura, in particolare di quella spagnola e ispanoamericana.
Ha vissuto a Madrid, lavorando come traduttrice e specializzandosi in traduzione letteraria presso l’Università Complutense, con una traduzione allo spagnolo del romanzo Tre cavalli, di Erri de Luca.
Nell’ambito della letteratura comparata e della traduzione letteraria ha pubblicato articoli per la rivista scientifica Estudios de Traducción, dell'Università Complutense di Madrid.
Per Tinta Hispana si occupa di progettazione didattica e laboratoriale insieme a Matteo Torani, oltre che di teatro, cinema e organizzazione eventi.

• MATTEO TORANI
È docente di spagnolo, creatore di materiali didattici ed esaminatore DELE dell’Instituto Cervantes. Ha una formazione trasversale in antropologia culturale, psicologia, linguistica e didattica dello spagnolo come lingua straniera.
Parte degli anni di formazione li trascorre tra Barcellona, Messico, Tarragona e Salamanca.
È il presidente de Tinta Hispana.

Minimo 5 partecipanti

CENTRO CULTURALE ARTEMIA
Via Amilcare Cucchini, 38 Roma
(Zona Portuense - Monteverde/Forlanini)
Tel. 334.1598407