Sobre Mi Madre: Todo

Presentato dagli allievi ed allieve del “Laboratorio di Teatro en Español” del Centro Culturale Artemia
SPETTACOLO IN SPAGNOLO - ESPECTÁCULO EN ESPAÑOL

Sabato 1 giugno • ore 21

Prenotazioni: 3341598407 (anche via SMS o WhatsApp)
Si prega di arrivare almeno 15 minuti prima per non perdere la prenotazione.

Regia: EMILIANO METALLI
Maestra di spagnolo: ELISA CILIA
Con: LORETO CASTILLO, ELISA CILIA, TAMARA FEDERICI, CRISTINA FRANCHINI, ROSALINDA MANZUR, MASSIMO PEZZATINI, PATRIZIA ROSSO e MÓNICA SPENCER

• Sinossi in italiano:

Dopo aver realizzato il podcast "La Mujer perfecta" e aver portato in scena "TOC@das", "Migrantes", "Un tal Fleta", "De cianuro, familias y otros venenos" e "¡No pasarán! Nombre en código: Don Juan" quest'anno abbiamo voluto confrontarci con una personalità immensa del cinema spagnolo degli ultimi quarant'anni: Pedro Almodóvar.

Fra le tante possibilità, abbiamo scelto questo testo per declinare il tema della femminilità e della maternità nelle loro essenze multiformi, ampliando le anime dei personaggi originali e dando loro voci inaspettate, irrequiete e rivoluzionarie: da Federico García Lorca a Michela Murgia.

Vogliamo testimoniare, attraverso i personaggi in scena, la linea di affetti e di rapporti che si formano sulle stesse basi umane e ideali delle nostre vite. Rapporti che quotidianamente condividiamo, nel teatro e oltre il teatro, in spagnolo e in italiano, perché il gruppo non è soltanto espressione di un corso, bensì di un sentire comune. Questo ci ha permesso di lavorare non solo sulla tecnica e sul montaggio dello spettacolo, ma sulle idee e sui messaggi che, insieme, abbiamo deciso di trasferire nello spettacolo. Questo è il senso del nostro lavoro, sempre. Oggi più che mai.

• Sinópsis en español:

Después del pódcast “La mujer perfecta” y de los espectáculos teatrales "TOC@das", "Migrantes", "Un tal Fleta", "De cianuro, familias y otros venenos" y "¡No pasarán! Nombre en código: Don Juan", este año nos acercamos a una de las personalidades más increíbles del cine español de los últimos cuarenta años: Pedro Almodóvar.

Entre las muchas posibilidades, hemos elegido su película más galardonada. Esta obra teatral es una oportunidad para llevar al escenario temas como feminidad y maternidad, en sus múltiples formas de existir, mezclando la esencia de los personajes originales con un abanico de voces inesperadas, revolucionarias e inquietas como las de Federico García Lorca y Michela Murgia.

A través de los personajes de la obra nos gustaría dar un testimonio de esa red de relaciones, cariño y propósitos humanos que forma parte de la vida de todo ser humano. Relaciones que compartimos en el día a día, con el teatro y más allá de ello, en español y en italiano. Porque el grupo no solo es el resultado de un taller sino también de nuestro sentir. Esto nos ha permitido trabajar tanto con la técnica teatral y la construcción del espectáculo en todos sus aspectos como con las ideas y los mensajes que hemos elegido y decidido compartir en esta obra. Este es el significado de nuestro trabajo, cada día y hoy más que nunca.

Ingresso € 10
Tessera nuovi soci € 3

Centro Culturale Artemia
Via Amilcare Cucchini, 38
Roma (zona Monteverde – Portuense/Forlanini)